<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>User Centered Design &#187; Dostępność</title>
	<atom:link href="http://www.ucd.com.pl/category/dostepnosc/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ucd.com.pl</link>
	<description>Jak projektować użyteczne serwisy i aplikacje</description>
	<lastBuildDate>Sun, 13 Feb 2011 17:46:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Dla kogo dostępność?</title>
		<link>http://www.ucd.com.pl/2009/08/02/dla-kogo-dostepnosc/</link>
		<comments>http://www.ucd.com.pl/2009/08/02/dla-kogo-dostepnosc/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Aug 2009 14:29:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marek Goliasz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dostępność]]></category>
		<category><![CDATA[psychologia użytkownika]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ucd.com.pl/?p=297</guid>
		<description><![CDATA[Dzięki zainteresowaniu użytecznością stron i aplikacji www,  coraz więcej uwagi poświęca się również dostępności. Nie tylko serwisy publiczne, ale również komercyjne na szeroką skalę wdrażają zasady dostępności czego przykładem jest świetny serwis spółki Energa, zaprojektowany przez agencję Janmedia. Istnieje wiele źródeł ze wskazówkami dostępności, dla przykładu: Dostępność według W3C Web Accessibility Initiative Web Content Accessibility [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ucd.com.pl/2009/08/02/dla-kogo-dostepnosc/" ><img src="http://www.ucd.com.pl/wp-content/uploads/2009/07/access-300x225.jpg" alt="Symbol wózka dla niepełnosprawych" title="Dla kogo dostępność" width="300" height="225" align="left" class="size-medium wp-image-299" /></a> Dzięki zainteresowaniu użytecznością stron i aplikacji www,  coraz więcej uwagi poświęca się również<strong> dostępności</strong>. Nie tylko serwisy publiczne, ale również komercyjne na szeroką skalę wdrażają zasady dostępności czego przykładem jest świetny serwis <a href="http://www.energa.pl">spółki Energa</a>, zaprojektowany przez agencję Janmedia. </p>
<p>Istnieje wiele źródeł ze wskazówkami dostępności, dla przykładu:</p>
<p></p>
<ul>
<li> <a title="dostępność wg W3C" href="http://www.w3.org/WAI/"> Dostępność według W3C</a></li>
<li><a title="dostępność wg W3C" href="http://www.w3.org/WAI/">Web Accessibility Initiative</a></li>
<li><a title="zalecenia W3C dot. projektowania dostępnych stron www" href="http://www.w3.org/TR/WCAG20/">Web Content Accessibility Guidelines</a></li>
<li><a title="zalecenia dostepności obowiązujące w USA" href="http://www.section508.gov/index.cfm?FuseAction=content&amp;ID=12">Section 508</a></li>
<li><a title="dive into accessibility-książka o dostępności za darmo" href="http://diveintoaccessibility.org/">Dive into Accessibility</a></li>
</ul>
<p>Są to generalne zasady dotyczące projektowania. Warto je znać i stosować. Jednak warto uświadomić sobie na <strong>jakie konkretnie przeszkody napotykają użytkownicy z niepełnosprawnością</strong>.</p>
<p><span id="more-297"></span></p>
<h3>Ograniczenia wzrokowe</h3>
<p><strong>Osoby niewidome</strong></p>
<ul>
<li>rysunki bez alternatywnego opisu ich zawartości w postaci pliku tekstowego czytelnego dla czytnika ekranu,</li>
<li>nieprecyzyjnie opisane, złożone rysunki (grafy, wykresy),</li>
<li>wideo bez alternatywnych formatów w postaci tekstu lub audio,</li>
<li>źle skonstruowane tabele, które czytane linearnie przez czytnik są nielogiczne,</li>
<li>strony zbudowane na zasadzie ramek, które nie mają wersji bez ramek są nieczytelne dla czytnika ekranu,</li>
<li>formularze, po których nie można nawigować za pomocą tabulatora; formularze z nieopisanymi polami do wypełnienia lub opisanymi w nieodpowiedni sposób (np. wpisz tekst zamiast wpisz &#8222;imię&#8221;),</li>
<li>przeglądarki i programy, które nie pozwalają na nawigację za pomocą klawiatury,</li>
<li> niestandardowe formaty dokumentów, które nie są czytelne lub są trudne do zinterpretowania dla czytników ekranu.</li>
</ul>
<p><strong>Zaburzenia widzenia (jaskra, zaćma, plamka)</strong></p>
<ul>
<li> strony internetowe bez skalowalnej czcionki,</li>
<li> strony o nietypowym układzie, które po powiększeniu są trudne w nawigacji z uwagi na utratę kontekstu informacji na stronie,</li>
<li>strony internetowe o słabym kontraście między tekstem/grafiką a tłem,</li>
<li> tekst jako obrazek, co uniemożliwia zawijanie tekstu do następnej linii przy powiększaniu zawartości strony.</li>
</ul>
<p><strong>Zaburzenia rozpoznawania koloru</strong></p>
<ul>
<li>kolor stosowany jako podkreślenie znaczenia tekstu,</li>
<li>za słaby kontrast między tekstem a tłem,</li>
<li> przeglądarki, które blokują zmianę stylu strony narzuconego przez jej autora.</li>
</ul>
<h3>Ograniczenia słuchowe</h3>
<p><strong>Osoby niesłyszące/słabo słyszące</strong></p>
<ul>
<li>brak napisów lub transkrypcji przy przekazach audio, także webcastach,</li>
<li>grafika nieinformacyjna, spełniająca tylko funkcję ozdobną,</li>
<li>brak jasnego i prostego języka.</li>
</ul>
<h3>Ograniczenia ruchowe</h3>
<ul>
<li>przeglądarki i programy, które nie wspierają nawigacji za pomocą klawiatury,</li>
<li>formularze, które nie umożliwiają nawigacji za pomocą tabulatora w logicznej kolejności.</li>
</ul>
<h3>Ograniczenia intelektualne</h3>
<ul>
<li>niepotrzebne stosowanie złożonego języka na stronie internetowej,</li>
<li>brak grafiki na stronie internetowej.</li>
</ul>
<h3>Problemy z zapamiętywaniem</h3>
<ul>
<li>brak spójnej i przejrzystej organizacji strony WWW.</li>
</ul>
<h3>Niepełnosprawność sprzężona</h3>
<p>Z niepełnosprawnością sprzężoną mamy do czynienia,  wówczas gdy u jednej osoby występuje więcej niż jedno ograniczenie pełnej sprawności, co w znacznym stopniu ogranicza elastyczność korzystania w sieci w asyście technologi wspomagającej.</p>
<p>Podczas gdy osoba niewidoma może odsłuchać zawartość filmu, a osoba która nie słyszy zrozumie przekaz wideo dzięki napisom, ktoś kto nie słyszy i nie widzi potrzebuje transkrypcji zarówno obrazu, jak i dźwięku, która może być wyświetlana na linijce brajlowskiej.</p>
<p>Podobnie, osoba niesłysząca z częściową utratą wzroku, może skorzystać z napisów w pliku audio, pod warunkiem, że będzie mogła je powiększyć i dostosować kontrast odpowiednio do swoich potrzeb.</p>
<p><strong>Opracowano na podstawie:</strong></p>
<p><em>How People with Disabilities Use the Web</em> Working-Group Internal Draft, 5 May 2005, dostęp: <a title="Jak ludzie z niepełnosprawnością korzystają z Sieci" href="http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/PWD-Use-Web/#onlinestudent" class="external">Jak ludzie z niepełnosprawnością korzystają z Sieci</a>, odczyt: 17.04.2009.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ucd.com.pl/2009/08/02/dla-kogo-dostepnosc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jak zaprojektować dostępną stronę www &#8211; świetna książka za darmo!</title>
		<link>http://www.ucd.com.pl/2009/07/06/jak-zaprojektowac-dostepna-strone-www-swietna-ksiazka-za-darmo/</link>
		<comments>http://www.ucd.com.pl/2009/07/06/jak-zaprojektowac-dostepna-strone-www-swietna-ksiazka-za-darmo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 14:08:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marek Goliasz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dostępność]]></category>
		<category><![CDATA[Projektowanie i prototypowanie]]></category>
		<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[użyteczność WWW]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ucd.com.pl/?p=94</guid>
		<description><![CDATA[Użyteczna strona to jeszcze nie wszystko.  Pamiętaj,  że wśród odwiedzających Twoje witryny mogą znaleźć się także osoby z deficytami poznawczymi. Czy zastanawiałeś się kiedyś jak niewidomy lub niedowidzący człowiek surfuje w Internecie? Stosuje programy odczytujące zawartość stron lub w przypadku mniejszych wad powiększa tekst.  Gdy tworzysz stronę możesz zapytać, ale jak mam kodować, by strona [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ucd.com.pl/2009/07/06/jak-zaprojektowac-dostepna-strone-www-swietna-ksiazka-za-darmo/"><img title="Jak zaprojektować dostępną stronę www?" src="http://www.ucd.com.pl/wp-content/uploads/2009/07/Jak-zaprojektować-dostępną-stronę-www-300x225.jpg" alt="Obraz przedstawiający zamkniętą na klucz bramę" width="300" height="225" align="left" /></a> Użyteczna strona to jeszcze nie wszystko.  Pamiętaj,  że wśród odwiedzających Twoje witryny mogą znaleźć się także osoby z deficytami poznawczymi. Czy zastanawiałeś się kiedyś jak niewidomy lub niedowidzący człowiek surfuje w Internecie? Stosuje programy odczytujące zawartość stron lub w przypadku mniejszych wad powiększa tekst.  Gdy tworzysz stronę możesz zapytać, ale jak mam kodować, by strona była dostępna?</p>
<p>Zachęcam Cię do zapoznania się z <strong>dostępną za darmo książką</strong> Marka Pilgrima:</p>
<ul class="external">
<li> <a title="darmowa książka o dostępności" href="http://diveintoaccessibility.org/" class="external"> &#8222;Dive into accessibility. 30 days to a more accesible website&#8221;</a>.</li>
<li> <a title="polskie tłumaczenie książki Pilgrima o dostepności" href="http://mimas.ceti.pl/dia/introduction.html" class="external">&#8222;W głąb dostępności. 30 dni do bardziej dostępnej strony&#8221;</a> </li>
</ul>
<p>Książka Marka Pilgrima nie tylko stanowi wykład o tym jak powinna wyglądać dostępna strona, ale podaje również wskazówki jak tego dokonać z punktu widzenia kodu. W bardzo przystępny sposób opisane w niej zostały ograniczenia jakie może napotkać osoba niepełnosprawna korzystająca z Internetu. Siła tej książki polega na tym, że każdy problem związany z dostępnością został przedstawiony z pozycji użytkowników borykających się z różnymi rodzajami niepełnosparwności. Książkę polecam w zasadzie wszystkim zainteresowanym budowaniem stron www.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ucd.com.pl/2009/07/06/jak-zaprojektowac-dostepna-strone-www-swietna-ksiazka-za-darmo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

